Tenho absoluta certeza, informação de primeira-mão.
Imam potpuno pouzdane informacije iz prve ruke.
Reconheço que tomei decisões insatisfatórias recentemente... mas posso lhe garantir com absoluta certeza... que meu trabalho voltará ao normal.
Znam da sam u posljednje vrijeme donio nekoliko vrlo loših odluka ali mogu te do kraja uvjeriti da æu se vratiti u normalan rad.
Und... é melhor ter absoluta certeza de que o Jovem Frankenstein esteja realmente seguindo de seu avô, os pazos.
И... боље да проверимо чињеницу... да млади Франкенштајн заиста... прати дедине кораке!
A menos que tenha absoluta certeza que o que vai fazer amanhã está certo.
Naravno ukoliko nisi apsolutno sigurna da je ono sutra prava stvar.
Eleanor e eu temos absoluta certeza de que esse garoto está organizando um baile.
Eleanor i ja smo potpuno sigurni da taj mladiæ namjerava organizirati ples.
E Lucy, devo dizer... que tenho absoluta certeza... Que a criança é minha.
I Lusi, moram da ti kažem da sam uveren da je dete moje.
Tenho absoluta certeza... de que ele não me abordaria.
Sigurna sam da mu je brod u ovoj floti.
Data, se eu partir sem ter absoluta certeza, eu terei que viver com isto todos os dias de minha vida, querendo saber seu eu a deixei morrer.
Ako odem, a ne uvjerim se, to æe me muèiti do smrti. Pitat æu se jesam li je ja pustio da umre.
Tenho de ter absoluta certeza sobre o que eu sou.
Moram se u potpunosti biti siguran što sam.
Tem certas coisas que ele faz... que nos dá a absoluta certeza de que seja o nosso homem.
Постоје неке ствари које он ради... Ствари због којих знамо да је то тај човек.
Vou lhe dizer algo de que tenho absoluta certeza.
Da ti kažem nešto u što sam potpuno siguran.
Então, antes de eu entregar uma pequena fortuna... e arriscar minha vida quero ter absoluta certeza... que você cumprirá.
Znaèi, pre nego što predam malo bogatstvo... i reskiram svoj život, želim 100% da budem siguran... da ti, u stvari, možeš da to isporuèiš.
Assim as 2 frotas inimigas acertaram as diferenças que ainda tinham e lançaram um ataque conjunto contra nossa galáxia, já identificada com absoluta certeza como fonte do comentário ofensivo.
Suèeljene ratne flote odluèiše da zaborave na razmimoilaženja, da bi zapoèeli ujedinjeni napad na našu galaksiju, koja je nepogrešivo identifikovana kao izvor uvredljive opaske.
Você tem absoluta certeza sobre os dois Cylons na antena?
Da li si apsolutno siguran da je dva stražara kod tanjira?
Eu... e com absoluta certeza ele não dá a mínima pro que acontece aqui embaixo.
A i sigurno ga nije briga ni za šta što se ovde dogaða.
Não sabemos se ele escolheu alguém, mas se o fez, tenho absoluta certeza que não é nenhum dos meus.
Nismo sigurni da je Landi odabrao nekoga, ali ako jeste, sigurno kao pakao da nije neko od mojih ljudi.
Se tem uma coisa que eu posso dizer com absoluta certeza, é que Marshall Eriksen não vai morrer antes de escrever essa carta.
Ako postoji jedna stvar za koju jemèimo sa apsolutnom sigurnošæu je da Marshall Eriksen neæe umreti pre nego što napiše to pismo.
Pode me dizer com absoluta certeza, que não apenas morreremos com vocês lá na floresta com o inverno chegando?
Da li mi možeš reæi da si siguran da neæemo umreti u šumi od zime?
E mesmo assim você responde com absoluta certeza, que se daqui a dez semanas, eu lhe chamar pra sair... sua resposta será...
A veæ možeš reæi sa punom sigurnošæu da za 10 nedelja, ako te pitam da izaðemo, tvoj odgovor æe biti...
Ela tem absoluta certeza que Isabel teve morte súbita infantil.
Da, za decu. 100% je sigurna da je Isabel umrla u snu.
Você tem absoluta certeza que quer que eu faça isso?
Potpuno si siguran da želiš da se ja pozabavim time?
Tenho absoluta certeza que há algo que quer até mais que isso.
Siguran sam da postoji nešto što želi više od toga.
Ao contrário dos meus antecessores, não acuso sem ter absoluta certeza de que o réu é culpado.
Zarazlikuod prethodnikamogaureda, ja ne osuðujem bez potpune sigurnosti da je optuženi kriv.
Agora sei com absoluta certeza que lhe deixar é a coisa mais esperta que já fiz.
Sada zasigurno znam da je napuštanje tebe najbolja stvar koju sam ikada uradila.
Preciso ter absoluta certeza de que consegue andar de salto.
Moram biti 100 % sigurna da umeš da hodaš u štiklama.
Tem absoluta certeza que não anotou nada?
Jesi li sasvim siguran da nikada nisi ništa od toga zapisao?
Têm absoluta certeza que acharam o corpo do Antonio?
Potpuno ste sigurni da ste pronašli Antoniovo telo?
É apenas algo que tenho absoluta certeza... que você não tem.
Samo nešto za što sam potpuno siguran da nemaš.
Querida, não deve fazer nada até que tenha absoluta certeza.
Ali to važi za mene, a ne za njega. - Nemoj raditi ništa dok ne budeš sigurna.
Eu teria que ter absoluta certeza que meu pai não apareceria.
Da to izvedem morao sam biti apsolutno siguran da se moj otac neæe pojaviti.
Temos absoluta certeza que o filho de Will não viu nada.
Ми смо апсолутно сигурни син ће је није видео ништа.
Senhora, já vi muitas coisas na vida, e posso lhe dizer com absoluta certeza que aquela mulher está morrendo de um coração partido.
Madam, vidio sam mnoge stvari u svom životu i sa sigurnošæu vam mogu reæi da ta žena umire zbog slomljenog srca.
Não posso dizer lhe com absoluta certeza.
Ne mogu da kažem sa apsolutnom sigurnošæu.
A polícia e a promotoria procederam a um inquérito e, quando Steve Titus foi levado a julgamento por estupro, a vítima do estupro se manifestou e disse: "Tenho absoluta certeza de que é esse o homem".
Policija i tužilaštvo su pokrenuli proces, i kada je Stivu Tajtusu suđeno za silovanje, žrtva je svedočila i rekla: "Potpuno sam sigurna da je to taj čovek."
E foi quando eu realmente comecei a trabalhar nesse caso, tentando entender como aquela vítima passou de "este é o que mais se parece" para "tenho absoluta certeza de que é esse o cara".
Tada sam stvarno počela da radim na ovom slučaju, pokušavajući da utvrdim kako je žrtva došla sa "Taj je najsličniji" do "Potpuno sam sigurna da je on".
Também tenho absoluta certeza de que muita assistência humanitária hoje não é melhor do que doar diretamente aos pobres.
Potpuno sam sigurna da većina pomoći danas nije bolja od direktnog davanja novca siromašnima.
Bem, acredite ou não, os cientistas não têm absoluta certeza.
Pa, verovali ili ne, ni naučnici nisu potpuno sigurni.
Mas os cientistas ainda não têm absoluta certeza sobre como ou por que as lágrimas em si são úteis.
Ali naučnici još nisu sigurni tačno kako i zašto su same suze korisne.
Mesmo assim, todos sabem que ninguém arriscaria sair sem a absoluta certeza de sucesso.
Ipak, svi oni znaju da niko nikada ne bi rizikovao da pokuša da ode a da ne bude potpuno siguran u uspeh.
2.00128698349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imam potpuno pouzdane informacije iz prve ruke. 